Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
visualeditor-dialog-meta-languages-code-label (bincang) (Terjemah)	Kod bahasa
visualeditor-dialog-meta-languages-label (bincang) (Terjemah)	Bahasa
visualeditor-dialog-meta-languages-link-label (bincang) (Terjemah)	Laman terpaut
visualeditor-dialog-meta-languages-name-label (bincang) (Terjemah)	Bahasa
visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote (bincang) (Terjemah)	Ini merupakan senarai halaman dalam bahasa-bahasa lain yang terpaut dengan halaman ini; buat masa sekarang, ia hanya boleh disunting dalam mod sumber atau di Wikidata.
visualeditor-dialog-meta-languages-section (bincang) (Terjemah)	Bahasa
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle (bincang) (Terjemah)	Tajuk paparan
visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help (bincang) (Terjemah)	Anda boleh menggantikan cara paparan tajuk laman ini dengan menetapkan label yang lain untuk dipaparkan.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help (bincang) (Terjemah)	Anda boleh mengelakkan kategori ini daripada terpapar dalam senarai kategori pada laman-laman anggotanya. Ini berguna untuk kategori yang diambil berat oleh penyunting tetapi tidak dipedulikan oleh kebanyakan pembaca, misalnya laman-laman yang memerlukan gambar ilustrasi.
visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-label (bincang) (Terjemah)	Kategori tersembunyi
visualeditor-dialog-meta-settings-index-default (bincang) (Terjemah)	Asali
visualeditor-dialog-meta-settings-index-disable (bincang) (Terjemah)	Tidak
visualeditor-dialog-meta-settings-index-force (bincang) (Terjemah)	Ya
visualeditor-dialog-meta-settings-index-help (bincang) (Terjemah)	You can force search engines to list this page in their relevant results, or force them to not do so. This option does not affect in-site search.
visualeditor-dialog-meta-settings-index-label (bincang) (Terjemah)	Biarkan laman ini diindekskan oleh enjin carian
visualeditor-dialog-meta-settings-label (bincang) (Terjemah)	Tetapan halaman
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-default (bincang) (Terjemah)	Asali
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-disable (bincang) (Terjemah)	Tidak
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-force (bincang) (Terjemah)	Ya
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help (bincang) (Terjemah)	You can force the display of an extra tab besides the "$1" tab on this page which will make it easy to add a new section, or force it to not appear if it otherwise would.
visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label (bincang) (Terjemah)	Paparkan tab pada laman ini untuk menambah bahagian baru
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help (bincang) (Terjemah)	Anda boleh menghalang isi kandungan laman ini daripada ditukar secara automatik kepada skrip (abjad) lain.
visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label (bincang) (Terjemah)	Jangan mengubah kandungan antara varian bahasa
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help (bincang) (Terjemah)	You can stop the edit links from appearing next to each section in the unusual case where that is appropriate.
visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label (bincang) (Terjemah)	Matikan pautan sunting yang berdekatan dengan setiap tajuk pada laman ini.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help (bincang) (Terjemah)	You can prevent this category from displaying member files as a gallery, if that is inappropriate in this case.
visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-label (bincang) (Terjemah)	Matikan galeri
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help (bincang) (Terjemah)	Anda boleh menghalang tajuk laman ini daripada ditukar secara automatik kepada skrip (abjad) lain.
visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label (bincang) (Terjemah)	Jangan mengubah tajuk antara varian bahasa
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help (bincang) (Terjemah)	You can make this page into a redirect, a page which will automatically take readers to another page on this wiki. This is useful for mis-spellings and alternative names or concepts. If you do so, readers will not see the contents of this page.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label (bincang) (Terjemah)	Lencongkan laman ini ke
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder (bincang) (Terjemah)	Laman sasaran untuk lencongan
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp (bincang) (Terjemah)	Anda boleh mencegah pengemaskinian automatik bagi lencongan ini apabila laman yang ditujui oleh lencongan ini dipindahkan, seandai-andainya perlu.
visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel (bincang) (Terjemah)	Cegah lencongan ini dari dikemaskinikan apabila laman sasaran dipindahkan.
visualeditor-dialog-meta-settings-section (bincang) (Terjemah)	Tetapan laman
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-default (bincang) (Terjemah)	Jika perlu
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-disable (bincang) (Terjemah)	Jangan
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-force (bincang) (Terjemah)	Sentiasa
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help (bincang) (Terjemah)	Anda boleh memaksa jadual isi kandungan yang menyenaraikan setiap judul di halaman untuk tampil di halaman yang kurang daripada 4 judul, ataupun memaksanya untuk tidak muncul langsung. Secara asali, jadual isi kandungan akan muncul jika halaman ada 4 judul ke atas.
visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label (bincang) (Terjemah)	Paparkan Jadual Kandungan
visualeditor-dialog-meta-templatesused-noresults (bincang) (Terjemah)	Tiada templat yang ditemui.
visualeditor-dialog-meta-title (bincang) (Terjemah)	Pilihan
visualeditor-dialog-table-caption (bincang) (Terjemah)	Sari kata
visualeditor-dialog-table-collapsed (bincang) (Terjemah)	Mula-mula disorok.
visualeditor-dialog-table-collapsible (bincang) (Terjemah)	Boleh sorok
visualeditor-dialog-table-sortable (bincang) (Terjemah)	Boleh isih
visualeditor-dialog-table-title (bincang) (Terjemah)	Sifat-sifat jadual
visualeditor-dialog-table-wikitable (bincang) (Terjemah)	Bergaya (wikitable)
visualeditor-dialog-template-title (bincang) (Terjemah)	Templat
visualeditor-dialog-transclusion-action-save (bincang) (Terjemah)	Save

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir