Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
version-software-version (bincang) (Terjemah)	Versi
version-specialpages (bincang) (Terjemah)	Laman khas
version-summary (bincang) (Terjemah)
version-variables (bincang) (Terjemah)	Pemboleh ubah
version-version (bincang) (Terjemah)	($1)
versionrequired (bincang) (Terjemah)	MediaWiki versi $1 diperlukan
versionrequiredtext (bincang) (Terjemah)	MediaWiki versi $1 diperlukan untuk menggunakan laman ini. Sila lihat [[Special:Version|laman versi]].
video-dims (bincang) (Terjemah)	$1, $2 × $3
view (bincang) (Terjemah)	Lihat
view-pool-contention (bincang) (Terjemah)	pool contention
view-pool-dirty-output (bincang) (Terjemah)	parser cache is expired
view-pool-error (bincang) (Terjemah)	Maaf, pelayan terlebih bebanan pada masa ini. Terlalu ramai pengguna cuba melihat laman ini. Sila tunggu sebentar sebelum cuba mencapai laman ini lagi. $1
view-pool-timeout (bincang) (Terjemah)	pool overload
viewcount (bincang) (Terjemah)	Laman ini telah dilihat {{PLURAL:$1|sekali|sebanyak $1 kali}}.
viewdeleted (bincang) (Terjemah)	Lihat $1?
viewdeleted_short (bincang) (Terjemah)	Lihat {{PLURAL:$1|satu|$1}} suntingan dihapuskan
viewdeletedpage (bincang) (Terjemah)	Lihat laman yang dihapuskan
viewhelppage (bincang) (Terjemah)	Lihat laman bantuan
viewinguserrights (bincang) (Terjemah)	Melihat kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}} bagi <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2
viewpagelogs (bincang) (Terjemah)	Lihat log bagi laman ini
viewpagelogs-lowercase (bincang) (Terjemah)	lihat log untuk laman ini
viewprevnext (bincang) (Terjemah)	Lihat ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)
views (bincang) (Terjemah)	Rupa
viewsource (bincang) (Terjemah)	Lihat sumber
viewsource-title (bincang) (Terjemah)	Lihat sumber bagi $1
viewsourcelink (bincang) (Terjemah)	lihat sumber
viewsourceold (bincang) (Terjemah)	lihat sumber
viewsourcetext (bincang) (Terjemah)	Anda boleh melihat dan menyalin sumber bagi laman ini.
viewtalkpage (bincang) (Terjemah)	Lihat perbincangan
viewyourtext (bincang) (Terjemah)	Anda boleh melihat dan menyalin sumber <strong>suntingan anda</strong> pada laman ini.
virus-badscanner (bincang) (Terjemah)	Konfigurasi rosak: pengimbas virus yang tidak diketahui: ''$1''
virus-scanfailed (bincang) (Terjemah)	pengimbasan gagal (kod $1)
virus-unknownscanner (bincang) (Terjemah)	antivirus tidak dikenali:
visualeditor (bincang) (Terjemah)	Suntingan visual
visualeditor-advancedsettings-tool (bincang) (Terjemah)	Tetapan selanjutnya
visualeditor-aliennode-tooltip (bincang) (Terjemah)	Minta maaf, elemen ini boleh disunting dalam mod “sunting sumber” sahaja buat masa sekarang.
visualeditor-align-desc-center (bincang) (Terjemah)	tengah
visualeditor-align-desc-default (bincang) (Terjemah)	default
visualeditor-align-desc-left (bincang) (Terjemah)	kiri
visualeditor-align-desc-none (bincang) (Terjemah)	tiada
visualeditor-align-desc-right (bincang) (Terjemah)	kanan
visualeditor-align-widget-center (bincang) (Terjemah)	Tengah
visualeditor-align-widget-default (bincang) (Terjemah)	Asali
visualeditor-align-widget-left (bincang) (Terjemah)	Kiri
visualeditor-align-widget-right (bincang) (Terjemah)	Kanan
visualeditor-alignablecontextitem-title (bincang) (Terjemah)	Penjajaran
visualeditor-annotationbutton-big-tooltip (bincang) (Terjemah)	Besar
visualeditor-annotationbutton-bold-tooltip (bincang) (Terjemah)	Tebal
visualeditor-annotationbutton-code-tooltip (bincang) (Terjemah)	Kod komputer
visualeditor-annotationbutton-italic-tooltip (bincang) (Terjemah)	Condong

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir