This is a documentation for Board Game Arena: play board games online !
Pesanan sistem
Pergi ke pandu arah
Pergi ke carian
Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki.
Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.
| Nama | Teks mesej asal |
|---|---|
| Teks pesanan semasa | |
| userlogin-createanother (bincang) (Terjemah) | Buka satu lagi akaun |
| userlogin-helplink2 (bincang) (Terjemah) | Bantuan untuk log masuk |
| userlogin-joinproject (bincang) (Terjemah) | Sertai {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (bincang) (Terjemah) | Anda sudah log masuk sebagai {{GENDER:$1|$1}}. Gunakan borang di bawah untuk log masuk sebagai pengguna lain. |
| userlogin-noaccount (bincang) (Terjemah) | Tidak mempunyai akaun? |
| userlogin-reauth (bincang) (Terjemah) | Anda mesti log masuk sekali lagi untuk mengesahkan bahawa anda ialah {{GENDER:$1|$1}}. |
| userlogin-remembermypassword (bincang) (Terjemah) | Biar saya kekal log masuk |
| userlogin-resetpassword-link (bincang) (Terjemah) | Lupa kata laluan anda? |
| userlogin-signwithsecure (bincang) (Terjemah) | Gunakan sambungan terlindung |
| userlogin-yourname (bincang) (Terjemah) | Nama pengguna |
| userlogin-yourname-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan nama pengguna anda |
| userlogin-yourpassword (bincang) (Terjemah) | Kata laluan |
| userlogin-yourpassword-ph (bincang) (Terjemah) | Masukkan kata laluan anda |
| userlogout (bincang) (Terjemah) | Log keluar |
| userlogout-continue (bincang) (Terjemah) | Adakah anda mahu log keluar? |
| userlogout-summary (bincang) (Terjemah) | |
| userlogout-temp (bincang) (Terjemah) | Are you sure you want to log out? There will be no way to log back in to your temporary account. |
| usermaildisabled (bincang) (Terjemah) | E-mel pengguna telah dilumpuhkan |
| usermaildisabledtext (bincang) (Terjemah) | Anda tidak boleh mengirim e-mel kepada pengguna lain di wiki ini |
| usermessage-editor (bincang) (Terjemah) | Utusan sistem |
| usermessage-summary (bincang) (Terjemah) | Meninggalkan pesanan sistem. |
| usermessage-template (bincang) (Terjemah) | MediaWiki:UserMessage |
| username (bincang) (Terjemah) | {{GENDER:$1|Nama pengguna}}: |
| usernameinprogress (bincang) (Terjemah) | Pembukaan akaun untuk nama pengguna ini sudah sedang dijalankan. Sila tunggu. |
| userpage-userdoesnotexist (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna "<nowiki>$1</nowiki>" tidak berdaftar. Sila pastikan sama ada anda mahu mencipta/menyunting laman ini. |
| userpage-userdoesnotexist-view (bincang) (Terjemah) | Akaun pengguna "$1" tidak berdaftar. |
| userrights (bincang) (Terjemah) | Hak pengguna |
| userrights-cannot-shorten-expiry (bincang) (Terjemah) | Anda tidak dapat membawa ke hadapan waktu mansuh keahlian ke dalam kumpulan "$1". Hanya pengguna dengan kebenaran untuk menambah dan membuang kumpulan ini dapat membawa waktu mansuh ke hadapan. |
| userrights-changeable-col (bincang) (Terjemah) | Kumpulan yang anda boleh ubah |
| userrights-conflict (bincang) (Terjemah) | Percanggahan perubahan hak pengguna! Sila semak dan sahkan perubahan anda. |
| userrights-editusergroup (bincang) (Terjemah) | Sunting kumpulan {{GENDER:$1|pengguna}} |
| userrights-expiry (bincang) (Terjemah) | Mansuh pada: |
| userrights-expiry-current (bincang) (Terjemah) | Mansuh pada $1 |
| userrights-expiry-existing (bincang) (Terjemah) | Waktu mansuh sedia ada: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (bincang) (Terjemah) | Waktu mansuh untuk kumpulan "$1" sudah berlalu. |
| userrights-expiry-none (bincang) (Terjemah) | Tidak mansuh |
| userrights-expiry-options (bincang) (Terjemah) | 1 hari:1 hari,1 minggu:1 minggu,1 bulan:1 bulan,3 bulan:3 bulan,6 bulan:6bulan,1 tahun:1 tahun |
| userrights-expiry-othertime (bincang) (Terjemah) | Waktu lain: |
| userrights-groups-help (bincang) (Terjemah) | Anda boleh mengubah keahlian kumpulan bagi {{GENDER:$1|pengguna ini}}: * Petak yang bertanda bererti pengguna tersebut ialah ahli kumpulan itu. * Petak yang tidak bertanda bererti bahawa pengguna tersebut bukan ahli kumpulan itu. * Tanda * menunjukkan bahawa anda tidak boleh melucutkan keahlian pengguna tersebut setelah anda melantiknya, atau sebaliknya. * Tanda # menunjukkan bahawa anda hanya boleh meletakkan waktu mansuh bagi keahlian kumpulan ini; anda tidak boleh membawanya ke hadapan. |
| userrights-groupsmember (bincang) (Terjemah) | Ahli bagi: |
| userrights-groupsmember-auto (bincang) (Terjemah) | Ahli automatik bagi: |
| userrights-groupsmember-type (bincang) (Terjemah) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (bincang) (Terjemah) | Waktu mansuh bagi kumpulan "$1" tidak sah. |
| userrights-irreversible-marker (bincang) (Terjemah) | $1* |
| userrights-lookup-user (bincang) (Terjemah) | Pilih seorang pengguna |
| userrights-no-interwiki (bincang) (Terjemah) | Anda tidak mempunyai keizinan untuk mengubah hak-hak pengguna di wiki lain. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (bincang) (Terjemah) | $1# |
| userrights-nodatabase (bincang) (Terjemah) | Pangkalan data $1 tiada atau bukan tempatan. |
| userrights-reason (bincang) (Terjemah) | Sebab: |
| userrights-summary (bincang) (Terjemah) |