Pesanan sistem

Ini ialah senarai pesanan sistem yang terdapat dalam ruang nama MediaWiki. Sila lawat Penyetempatan MediaWiki dan translatewiki.net sekiranya anda mahu menyumbang dalam menyetempatkan dan menterjemah perisian MediaWiki.Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir

Nama	Teks mesej asal
	Teks pesanan semasa
unusedcategories (bincang) (Terjemah)	Kategori tidak digunakan
unusedcategories-summary (bincang) (Terjemah)
unusedcategoriestext (bincang) (Terjemah)	Laman-laman kategori berikut wujud walaupun tiada laman atau kategori lain menggunakannya.
unusedimages (bincang) (Terjemah)	Imej tidak digunakan
unusedimages-summary (bincang) (Terjemah)
unusedimagestext (bincang) (Terjemah)	Fail-fail berikut wujud tetapi tidak digunakan dalam mana-mana laman. Sila ambil perhatian bahawa mungkin terdapat tapak web lain yang memaut ke fail ini menggunakan URL langsung, dan masih disenaraikan di sini walapun berada dalam kegunaan aktif.
unusedimagestext-categorizedimgisused (bincang) (Terjemah)	Fail berikut wujud tetapi tidak terbenam dalam mana-mana laman. Imej yang dikategorikan dianggap sebagai terguna walaupun tidak terbenam dalam mana-mana laman. Sila ambil perhatian bahawa laman web lain boleh dipautkan ke fail dengan URL terus, dan oleh itu masih mungkin disenaraikan di sini meskipun sedang aktif digunakan.
unusedtemplates (bincang) (Terjemah)	Templat tidak digunakan
unusedtemplates-summary (bincang) (Terjemah)
unusedtemplatestext (bincang) (Terjemah)	Yang berikut ialah senarai laman dalam ruang nama {{ns:template}} yang tidak disertakan dalam laman lain. Sila pastikan bahawa anda menyemak pautan lain ke templat-templat tersebut sebelum menghapuskannya.
unusedtemplateswlh (bincang) (Terjemah)	pautan-pautan lain
unwatch (bincang) (Terjemah)	Nyahpantau
unwatchedpages (bincang) (Terjemah)	Laman tidak dipantau
unwatchedpages-summary (bincang) (Terjemah)
unwatching (bincang) (Terjemah)	Menyahpantau...
unwatchthispage (bincang) (Terjemah)	Berhenti memantau
updated (bincang) (Terjemah)	(Dikemas kini)
updatedmarker (bincang) (Terjemah)	dikemaskinikan sejak kunjungan terakhir anda
updatewatchlist (bincang) (Terjemah)	Kemas kini senarai pantau
upload (bincang) (Terjemah)	Muat naik fail
upload-copy-upload-invalid-domain (bincang) (Terjemah)	Muat naik salin tidak terdapat dari domain ini.
upload-curl-error28 (bincang) (Terjemah)	Waktu henti muat naik
upload-curl-error28-text (bincang) (Terjemah)	Tapak web tersebut terlalu lambat bertindak balas. Sila pastikan bahawa tapak web tersebut hidup, tunggu sebentar dan cuba lagi. Anda boleh mencuba lagi pada waktu yang kurang sibuk.
upload-curl-error6 (bincang) (Terjemah)	URL tidak dapat dicapai
upload-curl-error6-text (bincang) (Terjemah)	URL yang dinyatakan tidak dapat dicapai. Sila pastikan bahawa URL dan tapak web tersebut hidup.
upload-default-description (bincang) (Terjemah)	-
upload-description (bincang) (Terjemah)	Keterangan fail
upload-dialog-button-back (bincang) (Terjemah)	Belakang
upload-dialog-button-cancel (bincang) (Terjemah)	Batalkan
upload-dialog-button-done (bincang) (Terjemah)	Siap
upload-dialog-button-save (bincang) (Terjemah)	Simpan
upload-dialog-button-upload (bincang) (Terjemah)	Muat naik
upload-dialog-disabled (bincang) (Terjemah)	Pemuatan naik fail menggunakan dialog ini dinyahaktifkan pada wiki ini.
upload-dialog-title (bincang) (Terjemah)	Muat naik fail
upload-disallowed-here (bincang) (Terjemah)	Anda tidak boleh menggantikan fail ini.
upload-file-error (bincang) (Terjemah)	Ralat dalaman
upload-file-error-text (bincang) (Terjemah)	Ralat dalaman telah berlaku ketika mencubai menciptakan fail sementara pada komputer pelayan. Sila hubungi seorang [[Special:ListUsers/sysop|penyelia]].
upload-foreign-cant-load-config (bincang) (Terjemah)	Gagal memuat konfigurasi untuk pemuatan naik fail ke repositori fail asing.
upload-foreign-cant-upload (bincang) (Terjemah)	Wiki ini tidak dikonfigurasikan untuk memuat naik ke repositori fail asing yang dipinta.
upload-form-label-infoform-categories (bincang) (Terjemah)	Kategori
upload-form-label-infoform-date (bincang) (Terjemah)	Tarikh
upload-form-label-infoform-description (bincang) (Terjemah)	Keterangan
upload-form-label-infoform-description-tooltip (bincang) (Terjemah)	Terangkan secara ringkas segala yang ketara tentang kerja. Untuk foto, sebutkan perkara utama yang digambarkan, peristiwa, atau tempat.
upload-form-label-infoform-name (bincang) (Terjemah)	Nama
upload-form-label-infoform-name-tooltip (bincang) (Terjemah)	Tajuk deskriptif unik untuk fail, yang akan berfungsi sebagai nama fail. Anda boleh menggunakan bahasa biasa dengan jarak. Jangan masukkan sambungan fail.
upload-form-label-infoform-title (bincang) (Terjemah)	Butiran
upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign (bincang) (Terjemah)	Anda juga mungkin berkeinginan untuk mencuba menggunakan [[Special:Upload|laman muat naik pada {{SITENAME}}]], jika fail ini oleh dimuat naik di sana menurut dasar mereka.
upload-form-label-not-own-work-local-generic-local (bincang) (Terjemah)	Anda mungkin juga mahu mencuba [[Special:Upload|laman muat naik yang asal]].
upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign (bincang) (Terjemah)	Jika anda tidak dapat memuat naik fail ini menurut dasar repositori yang dikongsi tersebut, sila tutup dialog ini dan cuba kaedah lain.
upload-form-label-not-own-work-message-generic-local (bincang) (Terjemah)	Jika anda tidak dapat memuat naik fail menurut dasar {{SITENAME}}, sila tutup dialog ini dan cuba kaedah lain.

Muka pertamaMuka sebelumnyaMuka berikutnyaMuka terakhir